Conceived as an “eatertainment” chain, the restaurant paired the usual food and drink offerings with arcade games and karaoke sessions for what it termed “serious foodertainment and real-world funning.” But the coronavirus put Punch Bowl Social in an impossible situation.