Here is a sample Russian-language citation, using a quote from news.mail.ru:
По его словам, у поставленных единиц есть определенные проблемы с дальностью и защищенностью.
Spanish post: “Verde que te quiero verde”
Federico García Lorca’s spanish-language poem: Romance Sonámbulo
ella sueña en su baranda
verde carne, pelo verde
French post
D’autant que, depuis que la RATP a lancé son appel à une grève interprofessionnelle reconductible et illimitée, elle a été rejointe par de nombreuses organisations
German post: “In der Klasse sind nur zwölf Kinder.”
Der Spiegel article in German:
Michel und Leo besuchen die 3 G. Das G steht für Grundstufe. Sie sagen lieber: »G wie genial.« In der Klasse sind nur zwölf Kinder. Solch kleine Klassen sind hier normal. So können die Lehrerinnen und Lehrer auf jeden Einzelnen eingehen.
Persian post: من تصمیم می
Here is a quote from Rumi’s poem “I choose to love you in silence,” in the original Persian:
من تصمیم می گیرم تو را در سکوت دوست داشته باشم
Which is translated as:
I choose to love you in silence
Greek post “μεταφραστές” (FAIL)
μεταφραστές, στο σύνολο σχεδόν του χριστιανισμού. Εξαίρεση του κανόνα
Greek Wikipedia article fails because the url contains non-latin characters:
- https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%93%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82
Japanese post: “シャベルで泥をかき”. (FAIL)
シャベルで泥をかき出そうとしたが、断水で水が出ず、諦めた。「地震から少しずつ立ち直ってきたのに
Japanese Newspaper: Asahi.com fails because the demo page title (and url) contain non-latin character codes:
- https://demo.citeit.net/2024/01/25/japanese-post-%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%99%e3%83%ab%e3%81%a7%e6%b3%a5%e3%82%92%e3%81%8b%e3%81%8d/
Chinese post: “无言谁会凭栏意” (FAIL)
Butterflies in Love with Flowers”, by Liu Yong
无言谁会凭栏意
Fails because demo page title contains non-latin characters:
- https://demo.citeit.net/2024/01/25/chinese-post-%e6%97%a0%e8%a8%80%e8%b0%81%e4%bc%9a%e5%87%ad%e6%a0%8f%e6%84%8f/
Ethiopian post: “ይሁን እንጂ እመቤት መለ” (FAIL)
Ethiopian Reporter:
ይሁን እንጂ እመቤት መለስ አራት ወራትን ብቻ በንብ ባንክ ቆይተው መንግሥት ያቀረበላቸውን ጥያቄ ተቀብለው የኢትዮጵያ ልማት ባንክ ፕሬዝዳንት ሆነው መሾማቸው የባንኩን ማኅበረሰብ ያስገረመና ያስደነገጠ ክስተት
Fails because demo URL contains non-latin characters: