Federico García Lorca’s spanish-language poem: Romance Sonámbulo
ella sueña en su baranda
verde carne, pelo verde
Persian post: من تصمیم می
Here is a quote from Rumi’s poem “I choose to love you in silence,” in the original Persian:
من تصمیم می گیرم تو را در سکوت دوست داشته باشم
Which is translated as:
I choose to love you in silence
Chinese post: “无言谁会凭栏意” (FAIL)
Butterflies in Love with Flowers”, by Liu Yong
无言谁会凭栏意
Fails because demo page title contains non-latin characters:
- https://demo.citeit.net/2024/01/25/chinese-post-%e6%97%a0%e8%a8%80%e8%b0%81%e4%bc%9a%e5%87%ad%e6%a0%8f%e6%84%8f/
Rumi (Persian)
CiteIt is able to cite various, but not all languages.
Rumi’s longing and desire to attain this ideal is evident in the following poem from his book the Masnavi:[63]
مُردم از حیوانی و آدم شدم
There is a ticket describinging what needs to happen to cite other languages: Japanese, Chinese, Ethiopian, and Greek